Where are you WHAT?

Trying to teach the children to speak Filipino, we start with 'Where are you off to?'

Daddy: Pia, say 'San ka pupunta?'  That means 'Where are you going?'

Pia:  (Drops the critical 'n') 'San ka puputa?', 'San ka puputa?','San ka puputa?'  

 

"Where are you whoring?" -- not the best first sentence to teach.